日本は、何事も下手に出たり、何事も包み隠すのが美徳とされるから、言葉遣いが殊の外難しい。
個人的には、ハッキリずばずば言うアメリカライクになると嬉しいんだけどねー。

日本は、同列主義というか、なんというか。
若い子も意外と、日本人的な(美意識?)美徳という感覚を持ってるんだよね。
本人は意識もしてないし、そうじゃないと思ってるかも知れないけど、話の言い回しが、そー言うケースが多い。

そもそも、日本語がそう言うものなのかな。
主語も目的語もなくても、文章になっちゃうし…。
個人的には、ズバズバっと単刀直入に言ってくれた方が嬉しい。

まー、ほとんどの人が”意味がある”と思って生きているので、婉曲表現、謙遜、気遣い等々避けては通れませんが…。
ソクラテスみたいな天才なら、婉曲表現も納得は出来るのですが…。

気をつかうなというのではなく、何事も回りくどい&手数が多すぎるってのが ^^;;
日本で生きてると、この辺に息苦しさを感じる事が多い、今日この頃。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。