ルールサマリー1(Shattered Empire)

進捗具合
ルールの翻訳 100% 完了!
カードの翻訳 100% 完了!
カードのシール張り付け 100% 完了!
リファレンスシートの作成 65% ぐらい完了。

元々持っていたルールサマリーが結局納得できず、TI3 ベースルールサ
マリーを自作している。思いの外時間がかかる。3-4 時間ぐらい使ってし
まった。BGGTI3:SE 用 SuperChartSheet をベースに作成してい
るのだが TI3 日本語訳ルールに表記のブレがあるため、それも修正しつ
つなのでなかなかきれいにまとめる事が出来ない。

この辺は、こだわると結構きりがない。持ちうる Word の知識をほぼ投入
した結果、我ながらなかなかの完成度と悦に入る。ちなみに、文章量は
B5 両面印刷。コレに収まるように要約しきらなければならない。(元は、大
体 25 ページぐらいのルール訳と 21 枚ぐらいのカード訳)

基本的なルールサマリーは完成したので、後はオプションルール(TI3:SE
固有)のサマリーを作るとしよう。結局、全体的にスクラッチビルドになって
しまったな。多分、今週末には完成している事だろう。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)