買ってから半年放置していた超弩級ボードゲーム
『Twilight Imperium 3rd Edition』の日本語化をやっと
始めた。

ヤフオクで買ってから、実際商品が届いてサイズにげんなり
して、まじで押し入れ行きだった。所有欲を満たせたから良
いか的な…

さて、なんとなくドイツのボードゲームにも軽く飽きが生じ
てきて、アメリカンなテイストのゴテゴテしたゲームがやり
たいなぁ と何となく感じていた。

半年放置して気になっていた『Twilight Imperium 3rd
Edition』を再度開梱する事とした。

途中まで日本語化を進めていたのは覚えていたのだが、パー
ツやチットやカードの枚数が多すぎて、途中で萎えてしまっ
たので、今回は数日間に分けてやる気持ちでいた。

ただ、結果的には、なんと(金)夜・(土)丸一日潰して 80%
程度作業が終わってしまった。休憩はさみながらもほぼ 12
時間労働。仕事より熱心かもしれん(笑) 半年前も含めると
15 時間ぐらいかかっているのではないだろうか。
最後の作業・ルール読み込みが、追加で 2〜5 時間ぐらいか
かると思われるので。 ざっとみて準備に 20 時間ぐらいか。

ゲームの準備だけで、これだけかかるなんてすごいゲームだ。
完全マニア向けだな、こりゃ。ルールを軽く読んだ限りだと、
特殊効果満載で、色々なゲームの色々な所をつまみ食いした
ような感じのやたらとゴテゴテした感じのゲームになってい
る模様。

パッケージには、「征服、政治、交易を行う銀河叙情詩のよ
うなボードゲーム」と強烈でインパクトのある (特に叙情詩
が) キーワードが書いてある。兎に角パッケージがデカくて、
見栄えする。(ゲームの内容はわからんが ^^;;) 普通の一般
的なボードゲームの 2 倍以上のサイズなのだ。しかも、中身
がスカスカではなくやたらと重いのである。

日本語化作業をやっていると妙にテンションが上がってきた
ので、キチンと済ませて早くプレイしたいところだ。

ちなみに中身のコンポーネントは以下のような感じ。

350 隊前後のフィギュア
300 枚前後のカード
380 前後のトークン
40 枚前後のヘクスマップ
約 50 ページ前後の和訳ルール
A4 10 枚にも及ぶ日本語化シール

プレイ人数 3-6 人
プレイ時間 240分